index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 416

Citatio: C. Montuori (ed.), hethiter.net/: CTH 416 (TX 08.02.2017, TRit 24.07.2015)

§4
11
--
B1
Ro. I 4' [a]n-da-ma nam-ma 2 GAL la-a-le-eš AN.B[AR-aš (…)] Ro. I 5' an-da DUMU.É.GAL pé-e-ta-i
12
--
B1
Ro. I 5' 1-EN A-NA LU[GAL …]
13
--
B1
Ro. I 6' ta LUGAL-uš MUNUS.LUGAL-ša iš-ša-a-aš-ma […]
14
--
B1
Ro. I 7' [m]a-a-an-kán ka-lu-lu-pí-iš-mi ka-a-an-k[i]
15
--
B1
Ro. I 8' [iš-š]a-a-aš-ma […] ¬¬¬
§4
11 -- [D]opo, inoltre, l'attendente di palazzo porta dentro due grosse lingue di fer[ro],
12 -- una per il re [ed una per la regina]
13 -- ed il re e la regina nelle loro bocche [(le pongono)].
14 -- Quando al loro dito (egli) appende […]
15 -- nelle loro bocche [… (v. 3 pers. Sing.)]

Editio ultima: Textus 08.02.2017; Traductionis 24.07.2015